" Patent translation has its own specialty that always requires supervision of a qualified patent attorney…"
In recent years, we have witnessed in many court cases that scope of protection or validity of patents are deteriorated with poor quality translations causing a total collapse in patent rights.
Our translators having technical background in mechanics, chemistry and electronics provide perfect translations in particular fields of the technology. It is our strict principle in INVOKAT to cross-check quality of the translations in English, German and French, and spending care to every single word in a patent specification as if that patent would somehow be subject to a litigation in a court case in the future.
Therefore, we provide exclusive services where always a patent attorney having technical background in the relevant art is involved in the translation procedure.